Genesis 8:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ka'aru etévo ou jey ha ogueru ijurúpe yvyra rakãmi. Upéicha Noé oikuaa y oguejýma hague.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pɨkasu ou ye ikotɨ kaaru ma yave; güeru itï pe ɨvɨra olivo jee vae joogüe. Noé oikuaa ɨ opa ma ko jagüe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe pykasu ou jevy hendápe pe ka’arúpe ha oguerúma ijurúpe peteĩ olívo rogue (hi’águi ojejapo acéite); upévo Noe oikuaáma umi yeta oguejypáma hague yvy ape árigui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rire ka'aru jave ojevy ju ha'e oĩa py. Ojuru py ogueru oliveira rogue ipyau va'e. Ha'e ramo Noé oikuaa yvy áry gui yy typa maa.