Genesis 8:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Noé osẽ hembireko, ta'ýra kuéra ha hembireko kuéra ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Noé oë jembireko ndive jare taɨ reta jembireko reve reve ñogüɨnoe jae ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Noe osẽ ha hendive ita’yrakuéra, hembireko ha ita’yrakuéra rembirekokuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Noé oẽ gua'y kuery, gua'yxy ha'e gua'y ra'yxy kuery reve.