Genesis 8:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Y oguejyve ohóvo, ha ára peteĩha, mes 10hápe, hérava Tebet, oñepyrũ ojekuaa umi yvyty ru'ã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae jae ko ara tenondegua jókuae yasɨ payandepoa re, ɨ jekuaeño jagüe oiko, jayave etei omboɨpɨ oyekuaa ɨvɨtɨ guasu reta iyapɨte.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi yeta oguejy ohóvo jasy 10-ha peve; pe jasy 11-hápe, pe ára peteĩháme, ojekuaa jevy umi cérro ru’ã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e rire dez jaxya peve ju yy typave ovy. Ha'e va'e jaxy jypy'ia ára ojekuaa ypy yvyty apyte.