Genesis 8:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha opoi peteĩ yryvúgui. Upéva oveve ygára jerére y hypa peve yvy ári.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare omondo metei chucha, kuae ojo jare oyerova mbovɨ ye rupi, opa ɨ tɨpa ɨvɨ iárambo güi regua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha opoi peteĩ yryvúgui, ha osẽ pe yryvu, ha’e oho ha ou oikóvo ikãmba peve umi yeta yvy apére oĩva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy opoi peteĩ xapirẽ. Ha'e va'e oẽ vy oo ha'e ojevy jepi, yvy áry gui yy ipiru peve.