Genesis 9:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

amoĩ araíre jy'ýi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheyɨɨ añono amapɨtu re, kuae kañɨmaa rupi peikuaata ayapo ko morogüɨrökuavee päve ɨvɨ pegua reta ndive vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che jy’y (árco de Noe) amoĩta arai rehe, ha pévata che ñe’ẽ ame’ẽmava peẽme techaukaha ramo, Che ha ko yvy ndive g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Arai re aexa uka 'rã xerapa, yvy re ikuai va'e reve xereve guarã ajapo va'ekue kuaa ukaarã.