Genesis 9:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Noé ra'y kuéra osẽ vaekue ygára guasúgui Sem, Cam ha Jafet. Cam, Canaán ru vaekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Noé taɨ reta, arca güi oë vae reta jae ko: Sem, Cam jare Jafet; Cam jae ko Canaán tu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Noe ra’ykuéra, Sem, Cam ha Jafet osẽva’ekue pe barco guasúgui; ha Cam ningo Canaan ru.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Noé ra'y kuery kanoã gui oẽ va'ekue ma Sem, Cam ha'e Jafé. Cam ra'y ma Canaã.