Genesis 9:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ko'ã mbohapy Noé ra'y kuéragui osẽ vaekue opa yvypóra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae mboapɨ reta jae ko Noé taɨ reta. Kuae reta güi oñemuña opaete ɨvɨ rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko’ã mbohapy Noe ra’ygui, henyhẽmba ko yvy tuichakue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e kuery ma Noé ra'y mboapy ikuai raka'e. Ha'e kuery gui ae yvy jave re omonyẽ.