Genesis 9:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Cam, Canaán ru, ohecha itúvape opívo ha oho omombe'u tyke'ýra kuérape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Cam, Canaán tu, oecha tu Noé inandi ko oï vae, jare omombeu tɨkeɨ jare tɨvɨ ikatu pe ñogüɨnoi vae pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Cam, Canaan ru, ohechávo itúvape oĩ jave opívo oho omombe’u hag̃ua ityvyrakuérape, upejave ha’ekuéra oĩmba okápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Canaã ru Cam ma nguu ipire reia oexa vy omombe'u mokoĩ guyke'y kuery oka py ikuai va'e pe.