Genesis 9:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ikatu pe'u umíva ha ka'avo kuéra avei. Ame'ẽ peẽme opa umíva pene rembi'urã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opaete mbaemɨmba toiko perembiurä, jökorai opaete temitɨ amee peve rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Opaite mba’e omýiva ha oikóva guive, peiporúta pene rembi’urã ramo; ha péicha avei umi ka’avo hovyũva guive, ame’ẽmba peẽme pene rembi’urã ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Opa marãgua oikove va'e yvy re oo va'e ha'e javi 'rã ha'eve pe'u va'erã. Pẽvy jai rogue pyau ame'ẽague rami avi aỹ ma ame'ẽmba.