Genesis 9:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ajapo vaekue yvypórape che joguaha ramo; upévare, pe ojukáva yvypórape, hapicha ojukáta chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Kia ñavo japicha oyuka yave, jae tomano vi japicha ipo pe. Echa kuimbae, Tumpa rami ko ayapo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe oñohẽva hapicha ruguy, huguy oñeñohẽ jevyva’erã avei ambue hapicha po rupi, kuimba’e ha kuña ojejapógui pende Ruete ra’ãngáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amongue oirũ ruguy omoẽ rire avakue ju omoẽ 'rã huguy, Nhanderuete ojee rami ae avakue omoingo rire.