Genesis 9:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peñemuña iñasãi haguã pende ra'y kuéra yvy jerekuévo.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei pe reta, peñemuña jeta kuae ɨvɨ pe. Pemotɨnɨe kuae ɨvɨ.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peẽ peñemoña ha peñemboheta pemyenyhẽ meve yvy ape tuichakue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã peẽ ma penda'y reta, pendereta ha'e pemonyẽ yvy, pendereta yvy re — he'i.