Habakkuk 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi ohasa yvytu ratãicha ha ipyapy mbarete rehénte ha'e kuéra ojerovia.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ɨvɨtuai rami oasa reta; oyapo reta ikavimbae, imbaepure güɨnoi reta itumpa reta güi.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéi oho jevýta ku yvytu ratãicha, ha’ekuéra ojerovia ipu’aka rehénte.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui yvytu oipejua rami oopa ju 'rã. Ipo ky'apa va'e meme, ha'e ae po'akaa pe rive “Nhanderuete” he'i guive.