Habakkuk 1:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde, rereko yvypórape pira yguasúpe guáicha, ha mbói huvicha'ỹvaicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Maera pa kuimbae reta re remaeiño jevae ɨguasu rupigua re rami, mɨmba michi raɨ yae vae iyangarekoambae re rami?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicharamo Nde repoíta tetãyguakuéragui ha oikóta hikuái mburuvichaguasu’ỹre ku mbói ha pira yguasu peguáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'e re tu remoingo uka avakue pira ye'ẽ rupigua rami, ha'e e'ỹ vy yvy rupi onhembotyryry va'e rami? Mba'eta ha'e va'e kuery ma nguvixa ndoguerekoi.