Habakkuk 1:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Caldéo kuéra oñemomba'e tetã nguérare pira ojekutuháicha pindápe, pyahápe ombotyryry ha oguenohẽ ha ohechávo heta ijatyha, ovy'a eterei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Caldeaɨgua reta oyemombae ïru ɨvɨ re. Yeporaka regua oyemombae jevae re rami, pinda pe oipɨɨ jare pɨsa pe omboa javoi oecha yave oyerovia yae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pindápe Caldeayguakuéra oguenohẽmbáta ichupekuéra, ired ombyatýta ichupekuéra, ha ombyaty heta ramo ired guasúpe ovy’a ha horýta hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta avakue ha'e javi re hovaigua kuery pinda reve opu'ã ovy vy oguenoẽ atã 'rã. Pira mbo'aa py omono'õmba 'rã. Ha'e nunga anho ha'e kuery oguerovy'a vy ovy'a rei 'rã okuapy.