Habakkuk 1:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oporojuka haguãnte ou ha omyasãi kyhyje henonderã. Yvyku'ícha ombyaty hembiguairã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ojoa rupi opa oporomboai; jenondeve okɨɨye voi ma ñogüɨnoi, jeta yae tembipɨɨ oyapo, ɨguasu jembeɨ pe ɨvɨkuitï oï rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ombopoguy hag̃uánte ou hikuái omyasãivo opárupi kyhyjeguasu ha yvyku’ícha ombyaty hikuái hembiguairã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma joguero'a reia rupi anho 'rã ou. Ngova re onhea'ã rei 'rã oove tema aguã, ha'e escravo-rã ojou va'ekue ma ita ku'i reia rami heta.