Habakkuk 2:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ama'ẽta hína ojapoháicha ima'ẽhágui pe távare oñangarekóva, aikuaa haguã mba'épa he'i Ñandejára pe ha'évare chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amae ngatuta jare aïndaivita, omaeäro vae rami, aärota, mbae ra jaeta cheYa pe cheñeengeta chupe vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ahase che táva ñangarekohára (guárdia) rendápe, oĩva pe táva kora ári ha upépe apytáta aha’ãrõ hag̃ua mba’épa Ñanderuete ombohováita che ñe’ẽ aporanduva’ekuére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xee ma apu'ã 'rã ha'amy aarõaty torre py. Oo ikorapa va'e áry aĩaty py ama'ẽ 'rã aikuaa pota aguã ajerurea Nhanderuete ombovai vy mba'e he'i pa ra'ea re.