Habakkuk 2:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Cháke nde, remonga'úva nde jere rupi oikóvape, re'ukávo chupe kaguy pohã vai reheve, repuka haguã hese rehechárõ opívo!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Paravete, jókuae ombosavaɨpo japicha vae! ¡Paravete, jókuae omee jou jasɨ yae vino vae, echa ombosavaɨpo, omae vaerä jete inandi oï vae re!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cháke upe omonga’úva pohã vai reheve hapichápe, ha upéi ohechávo ha’e ijopivoha opuka ha oñembohory hese, ko kuimba’e kóva ombopochy Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Nda'evei ete 'rã oirũ kuery omonga'upa va'e pe, ha'e vinho reve nda'evei va'e omoirũ vy oirũ kuery oxĩa oexaxe va'e pe.