Habakkuk 2:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ehai umi heko añáva oñehunditaha, imarangatúva katu oikovéta ojerovia rupi Tupãre.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Eikuatía, mase, jeko kavimbae reta oyembotuicha, ërei jupi vae reta oikoveta jupi rupi yogüɨreko vae re.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eikuaa porãke, heko potĩ’ỹva oñembotuicháta ipy’apýpe, pe heko potĩva katu ijerovia rupínte oikoveva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peikuaa pota ke onhemboyvate rei va'e kuery re! Ha'e kuery nhe'ẽ ma ha'eve e'ỹa rami oĩ. Ha'e rã heko porã va'e ma ojeroviaa rupi 'rã ikuai.