Habakkuk 2:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reha'arõ'ỹháguinte oúta ijára kuéra. Opáyta hína umi oñemboharáitava nde rehe ha nde rejáta opívo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güɨramoiño yogüeruta ndeve mbae iya reta, opüata nderé jare nde rerɨrɨita rekɨɨye güi, jare ndereeyata ndepogüɨrai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Noñemoĩchénepa nderehe ha reha’ãrõ’ỹre ndopayichénepa umi rejopy ha rembotyryryva’ekue ha nde re’a rire ipópe ha’ekuéra oipe’apa jevýta remondava’ekue ichuguikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta oreve va'e kuery opu'ãmba 'rã ndere. Ha'e kuery omyĩ vy nemondyipa xapy'a 'rã. Ha'e ramo mba'emo rereko va'e opyta 'rã ha'e kuery oipe'apa va'erã.