Habakkuk 2:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Cháke nde, ne mondakuépe remyenyhẽ vaekue nde róga reiko haguã kyhyje'ỹre!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Paravete, omotɨnɨe jo mbaembae oñomigüe pe vae, ombokavi jo oasayepe vaerä ikavimbae güi!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Cháke, nde rembyatýva nde róga yvatépe umi mba’e remondava’ekue, rekañy hag̃ua pe ára vairãgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Nda'evei ete 'rã jokorea rupi oipe'a va'ekue ngoo py omboaty va'e pe. Yvatea py renhemixe teĩ mba'emo vai gui reo jepe aguã.