Habakkuk 3:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvyty kuéra nde rechávo oñemondýi, yvágagui ho'a ama guasu, yguasu hypy etéva okororõ ha yvate opu'ã pochýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨtɨ reta okana ndereecha yave, ara güi oa ama tuichagüe, ɨguasu tɨpɨ vae jɨapu ɨaparúa reta opüa ramboeve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi cérro nderechávo oryryipa, pe amaguasu oity hi’y ha yguasu ryapu okororõ vai ha omopu’ã ipokuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvyty ikuai va'e nderexa vy ojero'a okuapy, ha'e vy ojapo yvy'ã guy katy yy oxyry atã aguã rami. Ye'ẽ voi typyvea guive hevovo nhendu, ha'e yvate katy oupi opo.