Habakkuk 3:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Resẽ renohẽ haguã jejopy vaígui ne retã guápe ha mburuvicha guasu, ne rembiporavo pyrépe. Iñañáva róga pepo rehundipa ha umi hogyke pyendakue rehejapa okápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Reyu reepɨ ndembae vae reta, nderembiparavo reta. Jeko kavimbae reta juvicha remboai jare iyɨvɨrigua reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde resẽ reipytyvõ hag̃ua ne retãme, reguenohẽ umi Nde reiporavova’ekuépe ijejopy vaígui, Nde remombo pe iñañáva róga ape ha reitypa itapiakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndejeupegua kuery reraa jepe vy ae reo, huvixarã remoĩ va'ekue reraa jepe aguã. Ha'e rami vy rembovaipa heko vai va'e kuery ro ao'ia, hoo yta voi remboipa.