Habakkuk 3:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde hu'ýpe iñakãme huvicha kuéra rejapi, ojeity ramo ore ári sapukái pópe ore mosarambi, ku ojeity ramo guáicha ikangýva ári ñemiháme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Itenondegua reyuka imii raɨ pe ae, ama ɨvɨtuai reve rami yavaete oporepeña yave ikavayu regua reta opa vaerä omoai moai ipuerembae vae reta, omboai vaerä paravete vae reta oikuaambae reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde hu’ýpe rembokua umi nderehe oñemoĩva akãnguéra, umíva yvytu ratãicha ojeity Israel ári, orehundi hag̃ua ha vy’apópe osapukái hikuái omokõrõ guáicha ñemiháme pe mboriahúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nderovaigua xondaro kuery ru'y py ae reikutu inhakã rupi, ha'e kuery yvytu atã rami xemokanhy aguã ou jave. Ovy'a reve ou va'ekue nhemi rupi iporiaukue'i omokanhymbaa rami.