Habakkuk 3:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaipotýirõ jepe ígo máta, ndahi'airõ jepe parral ha olívo, nome'ẽi ramo kokue hi'a, ha omanomba ovecha kuéra, ha ndaipóri mymba korápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amboeteta, yepe tëi mbaetɨ ipotɨ ɨva, ani mbaetɨ uvarupa pe ia uva jare ɨvɨra olivo; yepe tëi ko pe mbaetɨ mbaagüɨye; yepe tëi mɨmbarókai pe opa vecha reta jare guaka mbaetɨ jókai pe. Jeseve ayerovia yaeta, cheYa chereroasayepe vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe hígo rakã ndaipotýi ramojepe, umi parral ha olívo rakã ndahi’ái ramojepe, umi ñemitỹngue nome’ẽi ramojepe hi’upyrã, umi ovecha ha vakakuéra oñehundi ramojepe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei figo'y nda'ipoty porãi 'rã, ha'e uva'y re hi'a noĩ, oliveira ndai'a porãi, ha'e mba'ety rupi voi ja'u va'erã ndoikoi, vexa'i kuery oipe'apaa 'rã heravy ikora gui, ha'e vaka voi ikora py nda'ipovei teĩ,