Habakkuk 3:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára che mombarete ha guasúicha che mo'akuã. Yvate che reraha, upépe aiko haguã kyhyje'ỹme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa cheYa Tumpa omee cheve mɨ̈rata chetɨma isɨrɨkɨ vaerä guasukaka rami jare chereraja ɨvatea pe aasayepe vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete voi chemombarete, ku guasúicha chemoakuã, ombopya’e che py, ha chegueraha peteĩ yvyty ijyvatehápe ha isegúrovape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor Nhanderuete ma anhemiaty oĩ. Ha'e ojapo xepy oĩ atã aguã rami guaxu rami ae, yvate rupi aiko aguã. Jogueroporaei va'e pe ombopara pyre, mbaraka ixã va'e py ombojoguy reve guarã.