Habakkuk 3:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde pochy piko che Jára umi ysyry ndive? Hendy piko nde pochy umi yguasúre? Ajeve reho umi nde kavaju ári, nde kárrope ne retã guápe reipytyvõ?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa, ¿ndearasɨ pa ɨ̈aka reta kotɨ? ¿Ndearasɨ pa ɨguasu reta kotɨ? ¿Jaerä pa repo ndekavayu reta re jare reyeupi nekäretou pe ñeraro regua rami?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndepochy piko, ore Ruete, umi ysyry ndive ha nde pochyete piko umi yguasu tetãnguéra ndive. Rejupi ramo nde cárrope, Nde rembopoguypáta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, yakã pe teve ndepoxy? Yakã'i ikuai va'e pe teve, e'ỹ vy ye'ẽ pe ndevai? Mba'eta reguata reovy nerymba kavaju áry, ndekaróxa py reju ndepo'akaa rexa uka vy.