Habakkuk 3:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde hu'y nde pópema rereko, ha isãguima reipyso. Umi ysyry guasúpe rembovo pe yvy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Uvɨ oñerenoe jɨru güi reporoɨ̈vo pɨpe vaerä. Nderee re aeño rere ñemuña reta pe vae oyembopo ko, ɨ pe reyapo ɨ̈aka-soro.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde reipysóma nde guyrapa ha nde hu’y oĩma nde guyrapa sãre. Nde rejoka ko yvy osẽ hag̃ua pe ysyry.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nderapa renoẽ renhomiague gui, nderu'y ryru ma tynyẽ vaipa. Yvy remboja'o yakã renhono vy.