Haggai 1:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tapeho yvytýpe peru yvyra ha pemopu'ã tupao pyahu. Upépe che avy'áta ha ajechaukáta che mimbipápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pekua ɨvɨtɨ güi peru ɨvɨra jare pemopüa pɨau ye chero; añonota jese cheyerovia katu jare cheyemboetea, jei yandeYa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tapeho cérrope ha pegueru yvyra pemopu’ã jevy hag̃ua che rogaguasu, ha chepy’arory ha peẽ chemomba’eguasu jevýta, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ ma tapeo, yvyty gui peru yvyra xevygua oorã pejapo aguã. Ha'e va'e ma arovy'a 'rã, xemboyvatea 'rã guive — he'i.