Haggai 2:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Águive pema'ẽ kóvare: Pemopu'ã mboyve pe tupao,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave, peyemongeta kavi pepɨa pe kuae ara güive tenonde kotɨ. Ndei pemboɨpɨ pemopüa pɨau tupao mbove,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ág̃a pejepy’amongeta porã pende py’apýpe ko ára kóva guive ñane renonderãme oñemopu’ã mboyve ita ojo’ári Ñanderuete rogaguasúpe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ ma peikuaa porã pota ha'e va'e ára jave guive pendere oiko va'ekue ha'e javi re. Mba'eta templo Senhor peguarã pejapo aguã ita pembojoja ypy e'ỹ mbove,