Haggai 2:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Agãiténte amboryrýita hína yvága ha yvy, yguasu ha yvy apekã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa Imbaepuere yae ete vae jei körai: Kuae güire mbovɨ ara rupi, che amokanata ara jare ɨvɨ ɨguasu jare ɨvɨ otini vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha he’ígui pende Ruete: Ndahi’aremo’ãvéima Che amboryryipáta pe yvy ha yvagakuéra, pe yguasu ha pe yvy ikãva,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta po rami ijayvu Senhor ixondaro reta va'e: “Teĩgue ju amboryryipa 'rã yva ha'e yvy, ye'ẽ ha'e yvy yy e'ỹa guive.