Haggai 2:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko tupao mokõiha, iporãvéta pe yma guarégui. Upérõ amoĩta ko'ápe py'a guapy.” Che, opa mba'e Jára che pu'akapáva upéicha ha'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae tupao ikavi yaeta oiko kuri, tenonde yave oikose vae güi; jare ameeta mbɨakatu kuae tëta pe, jei yandeYa Imbaepuere yae ete vae.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko óga kóva iporãvéta pe tenondeveguarégui, he’i ángel atykuéra Jára; ha che py’aguapy oĩta ko’ápe, he’i ángel atykuéra Jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Kova'e oo ma jypy guare gui hexakãmbave 'rã. Ha'e rami vy kova'e henda re ambou 'rã pendekuai porã aguã”, he'i Senhor ixondaro reta va'e.