Hebrews 1:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Opaete jokua reta opata ko, erëi nde ndikota jaeño mái pewa. Opaete jokua reta indechita temimonde opa indechi wae rami.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae reta opata, ẽrei nde jaeño mai ndicota. Jae reta opaete indechita penti temimonde indechi vae rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae reta opata, erei nde jecuae reicota. Jae reta opaete indechita metei temimonde indechi vae rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opa umi mba'e opa vaerã, nde katu tapia guarã. Opa umi mba'e aóicha ituja,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa umíva opa vaerã, nde katu repytáne opa ára. Opa mba'e opa rei vaerã opa reiháicha ao,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae reta opata ko okañɨtei, ërei nde reiko aveita; opaete jókuae reta temimonde rami ko indechita;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite umi mba’e (rejapova’ekue) opava’erã, Nde katu reikova’erã tapia g̃uarã, umía itujupava’erã aóicha,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga ma opa va'erã. Ha'e rã ndee ma reiko riae 'rã. Ha'e nunga ha'e javi 'rã inhyma ovy ao rami,