Hebrews 1:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä araɨwa reta ko jae Tumpa pe uyeyokui wae retaño. Tumpa ombou ma araɨwa reta omborɨ waerä tekowe opa mbae wae onoita wae reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã ángel reta uyeyocui Tumpa pe, jare Tumpa ombou ángel reta omborɨ vaerã uyembɨasacata vae reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa araɨgua reta oyeócuai Tumpa pe, jare Tumpa ombou araɨgua reta omborɨ vaera oñemboasaucata vae reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Umi ángel kuéra niko espíritunte ojejokuáiva oipytyvõ haguã umi ojesalva va'erãme.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa umi Tupã remimbou niko espíritu omba'apóva Tupãme guarã, oñemboúva oipytyvõ haguã umi ohupytýtavape Tupãgui ñepysyrõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa araɨgua reta Tumpa jembiokuai ko; jare jae ko ombou araɨgua reta omborɨ vaerä oyemboasaukata vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi yvága rembiguái (pytu katukuéra) Ha’e ombou yvy apére oipytyvõ hag̃ua umi ojesalvátavape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta anjo kuery ma nhe'ẽ hembiguai ikuai, oo jepe aguã rami ikuai va'e pytyvõarã ombou va'e.