Hebrews 10:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jae oo uwapɨ wiwe, jekuaeño uäro oï Tumpa opa oñonoka rewa Cristo jowaicho reta itawa re jae jowai.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare uguapɨ joco pe güive, jecuaeño uãro oĩ Tumpa opa umɨamɨri vaerã jovaicho reta regua.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare oguapɨ joco pe güɨve, jecuaeño oaro oi Tumpa opa oñono vaera jovaicho reta ipɨ igüɨ pe regua.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

oha'arõvo umi iñenemigo kuéra oñemoĩ meve ipyguýpe,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe oĩ hína, Tupã omoĩ peve ipyenda ramo umi chupe ohayhu'ỹva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oguapɨ joko pe güive, oäro oï Tumpa opa regua jovaicho reta oñono ipɨ igüɨ pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha oha’ãrõ umi hese ija’e’ỹvape oñemoĩmba peve ipy guýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire oarõ oiny hovaigua kuery ipy guýry omoĩmba peve guarã.