Hebrews 10:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jukuärái ko Cristo pëti weseño umee jekowe yanderé. Jare jukuärái jae opa yanembujupi kawi Tumpa kotɨ jaeño mái pewa opaete yande Tumpa pewarä jekuaeño ñaneñono tee oï wae reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã penti veseño umee jete Tumpa pe, jare jucuarãi umbɨasa ete jaeño mai pegua Tumpa oñono tee iyupeguarã vae reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa metei veseño güɨrocuavee jete ae Tumpa pe, jare jocorai omboasa ete jecuaecuae aveiño Tumpa oñono tee iyeupeguara vae reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

peteĩ ofrenda añó rupínte omoporãmbaite va'ekue tapia guarã umi ha'e omomarangatu va'ekuépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ oikuave'ẽme hekove peteĩ jeyete, ha'e omoporã añete tapia guarãma umi Tupãme guarã oñemboyke vaekuépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa metei veseño omee jete vae rupi ombojupi jekuae avei pegua oñeñono tee vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ kuave’ẽmby rupínte Hesu Crísto omog̃uahẽta yvágape umi oñemomirĩva ipoguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peteĩgue'i ojejuka uka vy opa mba'e gui oiky'a'o raka'e ojeky'a'o uka va'e ha'e javi, raka'e rã peve guarã.