Hebrews 10:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe jokua mbaembae opa ma uyembái yandewi ramo, mbaetɨ ye ma mbae ñamee waerä mbaembae yayawɨ Tumpa kotɨ wae re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Tumpa umbɨasa yandeve yanembaeyoa reta ramo, mbaetɨ ma mbae ñamee vaerã yanembaeyoa reta re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Tumpa iñɨro ñandeve ñanembaeyoa reta re rambue, mbaeti ma mbae ñarocuavee vaera ñanembaeyoa reta re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upéicha rupi, pecado kuéra oñeperdona rire, na tekotevẽvéima ofrenda pecado rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipórõ, umi angaipa ojeheja reipámarõ, natekotevẽ véima kuave'ẽmby angaipáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Tumpa iñɨ̈ro yandeve yandeyoa reta re yave, mbaetɨ ye ma ñamee mbae yandeyoa reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéicha rupi oñeperdona riréma hi’angaipakuéra, natekotevẽvéima ambue kuave’ẽmby rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nungakue omboguepa ma rire mba'eve nanhame'ẽvei ma 'rã jajejavyague re.