Hebrews 10:24 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae nunga wi ñañemɨatangätu mii yayerau päwe waerä jare yayapo waerä ikawi wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare yayandareco yandiyee. Ñañemɨatangãtu yayerau vaerã jare icavi vae yayapo vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare ñañangareco oyoe. Ñañomoatangatu yayoaɨu vaera jare icavi vae yayapo vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ñañopytyvõ vaerã jajoayhu ha jajapo haguã pe iporãva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jaheka mba'éichapa ikatu ñañopytyvõ jajoayhuve haguã ha hetave mba'e iporãva jajapo haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yaeka kërai yayomborɨ päve vaerä, ñañomoäta ngatu yayoaɨu vaerä jare tembiapo reta ikavigüe pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare ñañeha’ãmba ñañomokyre’ỹ ha jajohayhu hag̃ua, jajapove jahávo tembiapo porã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ-teĩ nhanhopytyvõ pota guive nhandeporayvu ha'e jajapo porãa rupi nhandekuai aguã.