Hebrews 10:26 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä jekuaeño ñanekɨrëɨ rewe yayawɨ Tumpa kotɨ yawe yepe tëi yaikuaa ma añetete wae Cristo rewa, jayawe mbaetɨ ye ma mbae uñemee waerä mbaembae yayawɨ wae re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei yandeyoa yave ñanequɨrẽɨ ngatu reve añete vae yaicuaa yave, mbaetɨ ye ma quía uñemee vaerã mbaeyoa reta re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei ñandeyoa yave ñanequɨreɨ ngatu reve añete vae yaicuaa güire, mbaeti ye ma quia oñemee vaera mbaeyoa reta re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Japeca ramo japecaséguinte jaikuaa rire pe añetegua, ndaiporivéima sacrificio pecado rehe,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñane rembiapo vaínte ramo jaikóvo jajaposégui rei, pe añeteguáva jaikuaa rire, ndaipóri véima ñaikuave'ẽ vaerã ñane angaipáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yandeyoa yave ñanekɨ̈reɨ reve añete vae yaikuaa güire, mbaetɨ ye ma kia oñemee vaerä mbaeyoa reta re;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñande ñañemohembiapo vaisete ramo jaguata aja pe tape añeteguávare, upéicharõ ndaiporivéima ambue kuave’ẽmby (sacrifício) oipe’akuaáva ñane rembiapo vai,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta anhetẽ va'e jaikuaa porã rire teĩ jajejavy potae reia rupi ri nhandekuai ramo jipovei ma 'rã jajajevyague re ome'ẽ mbyrã.