Hebrews 10:27 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jaeño ma ñaärota yakɨye rewe Tumpa uiporaraka waerä yandewe. Añetete koiño ma oï ara Tumpa opa umbái waerä jowaicho reta kërái tata tuicha jendɨ wae mbae opa uapɨ wae rami.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jaeño ñaãrota yaquɨye reve Tumpa ñanerãa vaerã. Echa'ã Tumpa pochɨ ete jovaicho reta pe. Jae co penti tata mbaembae opa uapɨ vae rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jaeño ñaarota yaquɨye reve Tumpa ñaneraa vaera. Echa Tumpa pochɨ yae jovaicho reta pe. Jae co metei tata mbaembae opa oapɨ vae rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

oñeha'arõ vaerã uvei pe juicio pohyiete pe tata rendy ohundi vaerã umi Tupã Ñandejára enemigo kuérape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe ñembojovake jakyhyjeha ha pe tata rendy ohundipa vaerã Tupã rayhu'ỹha kuérape mante opyta ñandéve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jaeño ñaärota yavaetegüe Tumpa iporojäa, tata yavaetegüe omboaita Tumpa kotɨ oyemboyovaicho vaerä reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

umía oha’ãrõva’erã kyhyjepópe pe ñembojovake ohundiva’erãva ichupekuéra tata rendýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py jakyje reve 'rã nharõ nhanemboayvuarã ha'e tata nhombopagaarã, hovaigua kuery mokanhyarã.