Hebrews 10:28 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Arakae rupi kía nunga wae yanderamɨkue reta wɨrɨ̈ro yawe Moisés uikuatía wae, jare ime mokui ani mbapɨ añetete uecha wae reta yawe, jae imeta ko umano kiawe uiparareko mbae rewe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Penti Israel pegua Moisés iporoyocui uyapo'ã vae umano, ĩru mocui ani mbapɨ Israel pegua reta umɨmbeu yave imbaeyoa re. Ĩru vae reta uiparareco'ã etei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Metei Israel pegua Moisés iporoócuai mbaeti oyapo vae omano, iru mócoi ani mboapɨ Israel pegua reta omombeu yave imbaeyoa re. Iru vae reta mbaeti etei oiparareco.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Oime ramo iñe'ẽrendu'ỹva pe Moisés léype ha oĩ rire ramo mokõi terã mbohapy hechahare omombe'úva, ojejuka vaerã katuete.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oimérõ iñe'ẽ rendu'ỹva Moisés rembiapoukapýpe ha oĩ ramo mokõi térã mbohapy hechahare omombe'úva, ojejuka ojeporiahurereko'ỹre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae oyapoä Moisés iporookuai yave, mókoi ani mboapɨ vae omombeu yave iyoa re, tomano oyepararekombae reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oimeraẽ omboykéva Moises rembiapoukapy ha naiñe’ẽrendúiva ojejukava’erã ojeporiahuvereko’ỹre, oñehendu rire mokõi térã mbohapy techaharépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Moisés lei ombopara va'ekue amongue noenduxei ramo omboaxy e'ỹ re ojukaa 'rã raka'e, mokoĩ e'ỹ vy mboapy hekokue omombe'u rire.