Hebrews 10:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jae ko kɨye tuichaete ye wae Tumpa ikoño mái wae uiporaraka yandewe yawe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Penti quɨye tuicha vae co Tumpa imeño mai ico vae uiporaraca yave quía nunga vae pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Metei quɨye tuicha vae co Tumpa jecuaeño oico vae oiporarauca yave quia nunga vae pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
¡Mba'e kyhyjeha vaerã ja'a ramo pe Tupã Ñandejára oikovéva pópe!
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mba'e jakyhyjeháko hína pe ja'a Tupã oikovéva pópe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Yavaete yae ko yaa yave Tumpa oiko tee vae ipo pe!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oñemondyieteva’erã upe ho’áva Ñanderuete oikovéva pópe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhanderuete oikove va'e po py amongue ho'a rã nda'evei ete 'rã.