Hebrews 10:35 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo jekuaeño piyeko kawi Tumpa re, echa’ä jokua re jae jeta umɨñatimata oï pewe kuri.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo jecuaeño perovia catu Tumpa pequɨye mbae reve, Tumpa umee vaerã peve icavi ete vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue jecuaeño perovia catu Tumpa pequɨye mbae reve, Tumpa omee vaera peve icavi yae vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéicha ramo kena ani pepoi pe pende jeroviágui, tuicha mba'épe hekovia va'erãgui peẽme.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pehejátei ikangy pende hegui pende jerovia, upéva hetápe omyengoviáta peẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo peyeko avei Tumpa re, echa jókuae tuicha rupi jekoviata peve;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Anítei peñemokangy pende jeroviápe, péva rupi oñeme’ẽ peẽme mba’e ndetuicháva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi pejepe'a eme pejeroviaa rupi pendekuaia gui, mba'eta ha'e nungakue repy iporã va'e oĩ.