Hebrews 10:37 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä Tumpa jei yandewe iñeerɨru pe kuärái: “Koiñoete ma oï Upuruepɨ wae ou waerä. Ɨma’ä ma oï.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Tumpa iñee pe uyecuatía oĩ cuarãi: “Ɨmambae jae outa vae outa co. Ou seri ma co oĩ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Tumpa iñee pe oyecuatía oi corai: Ɨmambae jae outa vae outa co. Ou seri ma co oi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ niko he'i: Ko'águi riremínte oúta pe ou vaerã ha nda hi'arevéima oúvo.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára Ñe'ẽ niko he'i: “Pya'e, pya'etéma oúta pe ou vaerã, ndahi'are mo'ã véima.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Tumpa Iñee pe jei: “Echa joko ñoete ma, jókuae outa vae outa ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete kuatiañe’ẽme he’i: Pya’e oúta pe ouva’erãva, ndahi’aremo’ãvéima, (Habacuc 2,3).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Mba'eta are'ỹ'i re ou va'erã va'e ovaẽ 'rã, ndarei 'rã ou aguã.