Hebrews 10:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Ndarau etei toro juwɨ jare kapura juwɨ ipuere opa umbái teko ñanoi wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã toro jugüɨ jare capura jugüɨ ipuere'ã etei umɨcañɨ ete mbaeyoa reta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa toro jugüɨ jare cavara jugüɨ mbaeti etei ipuere omocañɨ ete mbaeyoa reta.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
umi toro ha kavara ra'y ruguykue ndaikatúigui oipe'a pecado.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi tóro ha kavara ruguykue ndaikatúi omboguévo angaipa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
echa toro reta jugüɨ jare kavara reta jugüɨ mbaetɨ etei ipuere omboi mbaeyoa reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tóro térã ovecha, térã kavara mácho ruguy ndaikatúi voi oipe’a kuimba’e ha kuña rembiapo vai.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
mba'eta vaka ha'e kavara ruguy omoẽ mbyre ma ndoipe'ai 'rãe jajejavya.