Hebrews 10:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare nde ndiyerowia’ä mbaemɨmba uyeyukakue opa okai wae reta re jare ïru mbaembae uñemee mbaembae uyawɨ reta re wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Maemɨmba uyeyucacue reta ocai uñemee vaerã ndeve. Ẽrei jocua reta nembɨyerovia'ã. Jae ramiño vi maemɨmba uyeyucacue reta mbaeyoa reta re uñemee vae nembɨyerovia'ã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Maemɨmba oyeyucagüe reta ócai oñererocuavee vaera ndeve. Erei jocuae reta mbaeti nemboyerovia. Jae ramiño vi maemɨmba oyeyucagüe mbaeyoa reta re oñererocuavee vae reta mbaeti nemboyerovia.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ndererohorýi animal jukapyre jehapypyre terã sacrificio oñekuave'ẽva pecado rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndererohorýi mymbahapy*f** térã kuave'ẽmby reheja rei haguã angaipa.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae jare ñɨ̈ro pegua mbaetɨ ndembopɨakatu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tymba kuave’ẽmby ojehapypáva ha kuave’ẽmby angaipa reheguáva nanembovy’amo’ãi (Ñanderuetépe).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jejavya regua oapy reve ome'ẽa rã ndererovy'ai.