Hebrews 11:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi Abraham pewarä, jokua mbae’ä etei ko chupe. Echa’ä jae uäro iko jokua tëta wasu opa mbae wae Tumpa etei uyapota wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã Abraham uãro oĩ uique vaerã tenta guasu Tumpa uyapo vae. Jocua tenta guasu ndarau opa.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa Abraham oaro oi Tumpa oyapo vaera chupe tenta iguapɨa icavi vae güɨnoi vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Abraham oiko va'ekue upéicha oha'arõgui pe ciudad icimiento porãva Tupã Ñandejára voi ombosako'i ha ojapóva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojerovia rupi, Abraham oha'arõ vaekue pe táva guasu opa ára guarãva, Tupã omopu'ã vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Abraham oäro tëi oike vaerä tëta guasu opambae vae Tumpa oyapo vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Abraham ojeroviágui oha’ãrõ og̃uahẽtaha pe tavaguasúpe Ñanderuete voi ombosako’i ha omopu’ã ipyenda mbaretéva ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta oarõ oikovy tetã ijyta porã va'e ojekuaa aguã. Ha'e va'e re onhembopy'a va'ekue ha'e ijapoare ma Nhanderuete ae.