Hebrews 11:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare kua jei reta ramo, yaikuaa jae reta ueka yureko kiape jaeño mái yureko waerä jare ipuere waerä jei, “Kua ko jae oreɨwɨ,” jei waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jei reta yave iyupe cua ɨvɨ imbae'ã vae co, uipota jei uãro ñugüɨnoi ĩru ɨvɨ yugüɨreco pɨpe vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jei reta yave iyeupe jocuae ɨvɨ mbaeti co imbae, oipota jei oaro ñogüɨnoi iru ɨvɨ yogüɨreco pɨpe vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha umi upéicha he'íva, oikuaauka oikoha hetã nguéra teerã rekávo.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha umi péicha he'íva, oikuaauka porã oikoha gueteri oheka hikóni hetãrã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jökorai jei vae reta, oipota jei oeka ko jëtaguasurä;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi he’íva koichagua ñe’ẽ ohechaukahína ohekataha gueteri hikuái hetãteerãva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ijayvu va'e kuery ma guekoarã oeka teria oikuaa uka.