Hebrews 11:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare jukuärái ko yanderamɨkue reta umbɨyerowia Tumpa. Jae reta wɨrowia jese añetete rewe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Yandetenondegua reta umbɨyerovia Tumpa ipurugüɨrovia re.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Tumpa oicuauca ñanetenondegua reta oñemboeteuca co iporogüɨrovia jeco pegua.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upe fe rupi ñande ypykuéra rehe oñeñe'ẽ porã.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñande ru ypy kuerakuépe Tupã ombojerovia vaekue ojerovia haguére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ñaneñemuñagüe reta iporogüɨrovia rupi omboyerovia Tumpa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Koichagua jerovia rupi ñande ypykuéra ojeroviava’ekue ombovy’a ha ombotuicha hag̃ua Ñanderuetépe, ha upévare Ha’e ombotuicha avei ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta ymagua kuery voi ojeroviaa rupi vy oexa uka raka'e heko porã va'ea.