Hebrews 11:20 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare yanemandúa wi Isaac re. Jae uikuaaka taɨ reta Jacob jare Esaú pe mbaembae Tumpa uyapota iko chupe reta wae. Jare jokua jae jei chupe reta wae, jae wɨrowia Tumpa uyapota iko chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Isaac güɨrovia Tumpa. Jáeramo uyerure Tumpa pe umɨvendise vaerã Jacob jare Esaú uyeyapota chupe reta vae re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Isaac güɨrovia Tumpa. Jae rambue oyerure Tumpa pe omovendise vaera Jacob jare Esaú oyeapota chupe reta vae re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ojerovia rupi Isaac ohovasa va'ekue Jacob ha Esaúpe mba'e uperire guarã rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojerovia rupi, Isaac ome'ẽ iñe'ẽ ohovasataha Jacob ha Esaúpe upe rire guarãre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iporogüɨrovia rupi Isaac jei ñee kavi Jacob pe jare Esaú pe, oyeapota chupe reta vae regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Isaac ojeroviágui ohovasa Jacóbo ha Esaúpe, oñe’ẽvo umi mba’e uperire g̃uarã rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'ekue rami ju Isaque voi ojeroviaa rupi oiko vy ogueroayvu porã gua'y kuery Jacó ha'e Esaú, ha'e rami vy omombe'u mba'emo oiko va'erã.