Hebrews 11:30 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare taɨkue rupi Tumpa jei Israel iñemoñaa reta pe uyere reta waerä tëta wasu Jericó re chiu ara rupi. Jare jukuärái uyapo reta wɨrowia rewe. Jare chiu ara ma uyere reta yawe, tëta wasu ikësea ita pewa opa uyapara chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Israel pegua reta güɨrovia Tumpa ramo, Jericó iquẽsea ita pegua vae uyapara Israel pegua reta siete ara ma uyere jese yave.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Israel pegua reta güɨrovia Tumpa rambue, Jericó iquesea ita pegua vae oyapara Israel pegua reta siete ara ma oyere jese yave.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jerovia rupi ho'apa va'ekue Jerico muralla kuéra umi Israelita ojere rire siete días hese kuéra.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojejerovia rupi, ho'a korapy yvate ombojeréva Jericó, umi Israelgua oguata rire ijerére 7 ára pukukue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mborogüɨrovia rupi tëta guasu Jericó ikësea opa osururu chiu ara ma oyere jese reta güire.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jerovia rupi Jerico tapiakuéra ho’apa, Israelguakuéra ojere rire ijerekuévo 7 ára (oje’e haguéicha ichupekuéra),

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ojeroviaa rupi ikuai ramo Jericó tetã kora ho'apa raka'e, sete ára re ombojere rire.